韓国語の商品名を、まとめて日本語にする
出品登録講座 第2回

PCが苦手な方は、かんたんな方法もあります

1商品ごとに、この4つをします

1. 投稿の「…더보기」を押して、全文を開く
2. その状態でスクリーンショットを撮る
3. 同じ投稿から、商品画像も全部保存する（あとで投稿を探し直すのは大変なので、ここで一緒に）
4. AIにスクリーンショットを貼って、下の3行をコピーして貼る

これを商品の数だけ繰り返します。20商品なら、20回です。

実際にやると、こうなります

商品名だけでなく、色と素材も一度に日本語になります。「골지」が「リブ」だと分かる方は少ないので、素材が読めるだけでも助かります。

3行のうち、いちばん大事なのは3行目です

「画像に書いていないことは書かないでください」と入れないと、AIは「長袖」「秋冬向け」のように、投稿に書いていないことを足してしまいます。そのまま登録すると、お客様への誤った説明になります。

もうひとつ。コーディネート写真の投稿は、1つの投稿に2商品以上入っていることがあります。だから2行目で「分けて出してください」と頼みます。

ところで、3番の画像が実は重いです

1商品に画像が何枚あるか、数えたことはありますか。

当社で扱っている16,000商品ほどで平均を取ってみたところ、1商品あたり15枚でした。多いものは40枚を超えます。

20商品なら、およそ300枚です。これを1枚ずつ右クリックして、保存していくことになります。